En écoutant la bande son de la vidéo « base jump » (moi, ces images, elles me transportent littéralement !), ça m’a donné envie de réécouter la très belle chanson de Métallica et d’en comprendre les paroles. J’en ai fait une traduction, peut-être que j’ai interprété ce texte à ma manière, toujours est-il qu’elles aussi elles me prennent a tripes, elles reflètent tellement ce que je pense, ce que je ressens :
Si proche peu importe la distance
Ca ne pourrait guère être plus près du cœur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Et rien d’autre n’a d’importance
Je ne m’étais jamais ouvert de cette façon
La vie est notre, nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots, je ne fais pas que les dire
Et rien d’autre n’a d’importance
La confiance que je cherche et trouve en toi
Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvre l’esprit à un point de vue différant
Et rien d’autre n’a d’importance
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu’ils font
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu’ils savent
Mais je sais
Je ne m’étais jamais ouvert de cette façon
La vie est notre, nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots je ne fais pas que les dire
Et rien d’autre n’a d’importance
La confiance que je cherche et trouve en toi
Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Nous ouvre l’esprit à un point de vue différant
Et rien d’autre n’a d’importance
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu’ils disent
Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu’ils font
Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu’ils savent
Mais je sais
Mais je sais
Nothing else matters Metallica
ajouter un commentaire commentaires (1) créer un trackback recommander
Commentaires